Madama Butterfly Puccini

mit deutscher und englischer Übertitelung

Mit

Xiu Wei Sun (Cio-Cio-San), Katja Starke (Suzuki), Margaret Chalker (Kate Pinkerton); Neil Shicoff (Pinkerton), Cheyne Davidson (Sharpless), Andreas Winkler (Goro), Kresimir Strazanac (Yamadori), Pavel Daniluk (Bonze), N. N. (Yakuside), George Humphreys (der Standesbeamte)

Ich habe jetzt Besuch gehabt von Frau Ohyama, der Gattin des japanischen Gesandten. Sie hat mir viele interessante Dinge gesagt und mir Lieder aus ihrer Heimat vorgesungen. Sie versprach, mir Noten von der Musik ihres Heimatlandes schicken zu lassen. Ich habe ihr in Kürze das Libretto erzählt; es hat ihr gefallen, um so mehr, als sie, wie sie sagt, eine Geschichte kennt, die der Butterflys ganz ähnlich ist und die sich wirklich zugetragen hat. Sie ist sehr intelligent und auf eine sympathische Weise hässlich.
Giacomo Puccini an Giulio Ricordi, 16. September 1902